Você prefere ver filmes legendados porque odeia quando os atores param de falar mas a voz continua. Acontece que às vezes a legenda também aparece fora de compasso e fica difícil acompanhar a ação. Sorte que no computador dá para arrumar isso.

O Sears é a ferramenta que você precisa para sincronizar as legendas dos filmes que assiste na tela do PC. O Sears é compatível com arquivos no formato SRT, o mais comum na hora de incluir subtítulos nos vídeos do computador.

VLC Media Player

Modifique trechos dos textos, junte e separe arquivos distintos e sincronize a legenda para ver o filme com perfeição. O Sears cumpre bem as funções de edição, mas não permite criar uma legenda desde o início.

O programa também é compatível com o VLC Media Player. Você controla a reprodução do filme no player direto do Sears. Esqueça as dublagens mal feitas e as legendas que não acompanham a voz dos atores.